ADEOM EN CONFLICTO CON EL IDIOMA ESPAÑOL

En el día de ayer fui a la IMM a cobrar un par de facturas que la misma tenía pendiente con nuestra empresa. Me dirigí obviamente a la sección tesorería.

Dicha sección tenía afiches en las columnas, paredes, incluso en las cajas, con el siguiente texto:

"ADEOM INFORMA.
2 DE JULIO DE 2007
Sra. Vecina/ Sr. Vecino:

Los funcionarios cajeros desean expresarle nuestra incomodidad por el funcionamiento de los sistemas que nos impiden una atención adecuada.

Deslindamos responsabilidad sobre tal situación ya que es ajena a nuestra responsabilidad y nos solidarizamos con Ud. por los inconvenientes que se le ocasionan.

Mabel Lolo (Secretaria General) - Aníbal Varela (Presidencia)"

Me costó mucho entender quien estaba incómodo, si Mabel Lolo, Aníbal Varela, o ambos.

Por otra parte entiendo que como secretario y presidente de ADEOM estén muy ocupados pero de ahí a pedirle a los compañeros cajeros que expresen su incomodidad y luego perder el tiempo haciendo este afiche que informa lo que los compañeros cajeros expresan sobre ellos me parece incongruente.

Deben ser además de las pocas personas que se incomodan por el "funcionamiento de los sistemas" mientras que en general todos nos sentimos mal por el "mal funcionamiento" de los mismos.

Al leer la segunda frase del informe descubrí que deslindan toda responsabilidad sobre algo cuya responsabilidad les es ajena. Es un frase un tanto redundante ¿no? Me volví a preguntar, quienes deslindan la responsabilidad, Mabel Lolo, Aníbal Varela o ambos?

Luego de meditar durante un largo período de tiempo (30 segundos) comprendí que los incómodos son los propios Funcionarios Cajeros y que el compañero de ADEOM que redactó el informe, al igual que quienes lo leyeron y lo firmaron, han entrado en conflicto con el idioma español.

Salud compañeros.